Приходят (боги) к Осирису
На голос плача Исиды,
На стенанье Нефтиды…
Говорят они тебе, Осирис:
«Хотя ты уходил, да придешь ты!
Хотя ты спал, да проснешься ты!
Хотя ты умер, да оживешь ты!
Встань! Посмотри, что сделал тебе твой сын!
Проснись! Услышь, что сделал тебе Гор!
Он поразил для тебя поразившего тебя…
Он убил для тебя убившего тебя…
Он связал для тебя связавшего тебя…
Исида тебя обмывает,
Нефтида тебя очищает,
Обе сестры твои, большие, великие,
соединяют твою плоть,
Собирают твои члены,
Дают появиться твоим глазам на твоем челе…
Да пробудится бог! Да встанет бог!..
О Осирис, вставай! Идет Гор,
Он отнимает тебя от богов,
Ибо Гор любит тебя!..
Боги укрепили тебе твой лик,
Ибо боги любят тебя!..
Гор не удаляется от тебя…
Да будешь ты рад ему!..
Осирись, пробудись! Геб привел к тебе Гора…
Гор нашел тебя, обрадовался тебе,
Гор заставил богов подняться к тебе,
Он дал их тебе, и они просветлили твой лик…
Гор поднял тебя…
О Осирис, обрати свое сердце к нему,
Твое сердце велико!
Открыты твои уста,
Гор защитил тебя…
О Осирис, ты — бог могучий,
И нет бога, подобного тебе!
Гор дал тебе своих детей,
И они подняли тебя.
Он дал тебе всех богов,
Чтобы они следовали за тобою
И чтобы ты был могуч среди них!
Да живешь ты!
Да будешь ты почитаем!
Да будешь ты крепок!
Да будешь ты одухотворен!
Да будешь ты могуч во веки!
О Осирис, Гор пришел и обнял тебя.
Он сделал, что Тот отогнал от тебя подвластных Сету.
Он привел их к тебе связанными.
Он отвратил сердце Сета, и ты — сильнее его!
Ты родился до него, Ты был создан до него.
Геб увидел твой образ И поставил тебя на твое место.
Геб привел к тебе двух твоих сестер,
Рядом с тобою, Исиду с Нефтидой.
Гор сделал, что боги соединились с тобой…
Он сделал, что боги защищают тебя.
Гор поставил твою сандалию на голову твоего врага…
Твой сын Гор поразил его,
Он отнял от него его глаз И дал его тебе,
В нем — твоя душа,
В нем — твоя сила пред духами!
Гор сделал, что ты одолел твоих врагов…
Нут сделала тебя богом для Сета…
Гор схватил Сета и поставил его под тебя,
Он несет тебя, он дрожит под тобой, как землетрясение…
О Осирис, Гор защитил тебя!
Гор приходит к тебе,
Он освобождает твои пелены,
И сбрасывает твои узы.
Твоя сила в нем,
О Осирис, Геб привел к тебе Гора,
Да защитит он тебя!..
Гор дал тебе свое око…
Гор соединил тебе твои члены,
Он собрал тебя, и нет недостающего у тебя.
Тот схватил для тебя твоего врага,
Обезглавленного вместе с подвластными его,
И никто не пощажен!
Встань! Ты дал свою руку Гору,
Сделал он, что ты стоишь!..»Осирис, я пришел… Я — Гор,
Я пришел, говорю с тобою, я — сын твой!
Осирис, ты — старший сын Геба,
Первенец его, его наследник!..
Дано тебе наследие Девяткой богов,
Ты — сильнейший среди Девятки!..
Удали песок с своего лица,
Поднимись на своем левом боку,
Обопрись на своем правом боку,
Подними свое лицо,
Посмотри на то, что я сотворил для тебя!
Я — твой сын,
Я — твой наследник,
Я возделал тебе полбу,
Я вспахал. тебе ячмень!..
Пробуждается Осирис,
Просыпается бог усталый!
Встает бог,
Овладевает бог своим телом!
Восходит Осирис!
Чист скипетр!
Высок Владыка истины!..
Удовлетворен Атум, отец богов,
Удовлетворен Шу с Тефнут,
Удовлетворен Геб с Нут…
Удовлетворены все боги, находящиеся в небе,
Удовлетворены все боги, находящиеся в земле.
находящиеся в землях,
Удовлетворены все боги южные и северные,
Удовлетворены все боги западные и восточные.
Удовлетворены все боги номов,
Удовлетворены все боги городов…
«Иди к нам!», — говорят они, Говорят боги тебе,
Осирис: «Идет наш старший брат,
Первенец своего отца,
Старший сын своей матери», -
Говорят они, говорят боги.